また雪が降りました!!
今年はよく降りますね…
先週金曜日の夕方の郡山です。 雪が降ってきました。
土曜日も降り、 今日（月曜日）の朝の郡山です。
雪かきしないと車が停められません…
早く溶けて欲しいな～
雪道の運転、気を付けて下さい!!
さて、前のブログ 『ありがとなし』 つながりで、
郡山スタッフで方言の話をしました♪
そこで 方言クイズーーーーー!!
ﾊﾟｯﾊﾟｶﾊﾟｰﾝ!!!
方言を入れた例文を作ってみました。
どんな事を言っているでしょうか??
（制限時間は3分間）
※主に福島県の中通り中部の方言です。
ｽﾀｰﾄ!!! ﾁｷﾁｷﾁｷﾁｷ
1. ぶつけてぶんずになった
唇がぶんず色になってるよ
2. あがらっしぇ!
3. さってばさ～では出来ねぇ
4. いや～、こわい
5. ひざっかぶ擦りむいた
6. それ、けいちゃになってるよ!!
7. ばんかた、あんたげに行くわ～
8. 〇〇ｻﾝにいっき会ったんだ～
9. さすけねぇ～
10. あれからなじょった??
なじょしたの??
11. これは、おんつぁだな!!
12. 骨おっきょった～
13. たまげたなぁ!!
14. 水がひゃっけぇ!!
15. 財布ほろった…
ﾁｷﾁｷﾁｷ・・・ ﾁｬﾗｰﾝ!!!
いかがでしょうか??
では、答え合わせです!!
1. 【ぶんず】
内出血した時の青アザのこと。その色。
プール入って唇が青くなった時も使います。
私は標準語だと思っていたのに!!
例文の訳 ： ぶつけて青アザできたよ
唇が青い(血色悪い)よ
2. 【あがらっしぇ】【あがらっし】
例文の訳 ： 家にあがって休んでいきな!
この、「あがって」というのも方言だとか??
標準語で何て言うの??
3. 【さってばさ】
すぐに、いそいで、いそがせる、という感じ。
例文の訳 ： すぐにはできないよ!!
方言の説明は難しい…
4. 【こわい】
ひどく疲れたこと。
標準悟で『怖い』の時も【こわい】です。
例文の訳 ： いや～、とても疲れた
5. 【ひざっかぶ】【ひざかぶ】
膝のこと。
例文の訳 ： 膝擦りむいた
6. 【けいちゃ】【かいちゃ】【うらけっちょ】
洋服が裏表逆になっていること。
例文の訳 ： それ、洋服裏返しになってるよ!!
7. 【ばんかた】
夕方のこと。
夜のことは、【ばんげ】と言います。
「あんたげ」は『あなたの家』のこと。
例文の訳 ： 夕方、あなたの家に行きます
8. 【いっき会う】
ばったり会う。偶然会う。
例文の訳 ： ○○ｻﾝに、ばったり会ったんだ～
9. 【さすけねぇ】
例文の訳 ： 問題ない、大丈夫だよ、平気だよ、という感じ。
これは結構有名かも??
10. 【なじょった】
どうなった? どうした? という意味。
例文の訳 ： あれからどうなったの??
11. 【おんつぁ】
ダメだ、壊れている、使えない、の意味。
『バカになった』が、まだ修理すれば使えるようなイメージだとしたら、
『おんつぁになった』はそれ以上に酷くて、どうしようもない感じです。
例文の訳 ： これはどうしようもない!!
12. 【おっきょる】
折ること。折れること。
例文の訳 ： 骨折した…
13. 【たまげる】
驚くこと。
『お』が付いて『おったまげた～』だと、
『たまげた』より更に驚いた意味になります。
例文の訳 ： びっくりした!!
14. 【ひゃっこい】
冷たいこと。
例文の訳 ： 水が冷たい!!
15. 【ほろく】
落とすこと。なくすこと。
例文の訳：財布落とした…
ふぅ～こわいこわい・・・
分かりましたか??
私でも知らなかった方言が!!
活字にすると読むのが難しい方言もあって、伝えきれません（笑
方言っておもしろいですね!!
郡山スタッフ内で好評だったので
そのうちまた、方言クイズ開催します!!
※みんなでまとめたのですが、
語尾や意味は地域によって若干違いますので、
そのあたりはご了承ください。
0 件のコメント:
コメントを投稿