2013年1月28日月曜日
事務員さんの井戸端会議---方言編
また雪が降りました!!
今年はよく降りますね…
先週金曜日の夕方の郡山です。 雪が降ってきました。
土曜日も降り、 今日(月曜日)の朝の郡山です。
雪かきしないと車が停められません…
早く溶けて欲しいな~
雪道の運転、気を付けて下さい!!
さて、前のブログ 『ありがとなし』 つながりで、
郡山スタッフで方言の話をしました♪
そこで 方言クイズーーーーー!!
パッパカパーン!!!
方言を入れた例文を作ってみました。
どんな事を言っているでしょうか??
(制限時間は3分間)
※主に福島県の中通り中部の方言です。
スタート!!! チキチキチキチキ
1. ぶつけてぶんずになった
唇がぶんず色になってるよ
2. あがらっしぇ!
3. さってばさ~では出来ねぇ
4. いや~、こわい
5. ひざっかぶ擦りむいた
6. それ、けいちゃになってるよ!!
7. ばんかた、あんたげに行くわ~
8. 〇〇サンにいっき会ったんだ~
9. さすけねぇ~
10. あれからなじょった??
なじょしたの??
11. これは、おんつぁだな!!
12. 骨おっきょった~
13. たまげたなぁ!!
14. 水がひゃっけぇ!!
15. 財布ほろった…
チキチキチキ・・・ チャラーン!!!
いかがでしょうか??
では、答え合わせです!!
1. 【ぶんず】
内出血した時の青アザのこと。その色。
プール入って唇が青くなった時も使います。
私は標準語だと思っていたのに!!
例文の訳 : ぶつけて青アザできたよ
唇が青い(血色悪い)よ
2. 【あがらっしぇ】【あがらっし】
例文の訳 : 家にあがって休んでいきな!
この、「あがって」というのも方言だとか??
標準語で何て言うの??
3. 【さってばさ】
すぐに、いそいで、いそがせる、という感じ。
例文の訳 : すぐにはできないよ!!
方言の説明は難しい…
4. 【こわい】
ひどく疲れたこと。
標準悟で『怖い』の時も【こわい】です。
例文の訳 : いや~、とても疲れた
5. 【ひざっかぶ】【ひざかぶ】
膝のこと。
例文の訳 : 膝擦りむいた
6. 【けいちゃ】【かいちゃ】【うらけっちょ】
洋服が裏表逆になっていること。
例文の訳 : それ、洋服裏返しになってるよ!!
7. 【ばんかた】
夕方のこと。
夜のことは、【ばんげ】と言います。
「あんたげ」は『あなたの家』のこと。
例文の訳 : 夕方、あなたの家に行きます
8. 【いっき会う】
ばったり会う。偶然会う。
例文の訳 : ○○サンに、ばったり会ったんだ~
9. 【さすけねぇ】
例文の訳 : 問題ない、大丈夫だよ、平気だよ、という感じ。
これは結構有名かも??
10. 【なじょった】
どうなった? どうした? という意味。
例文の訳 : あれからどうなったの??
11. 【おんつぁ】
ダメだ、壊れている、使えない、の意味。
『バカになった』が、まだ修理すれば使えるようなイメージだとしたら、
『おんつぁになった』はそれ以上に酷くて、どうしようもない感じです。
例文の訳 : これはどうしようもない!!
12. 【おっきょる】
折ること。折れること。
例文の訳 : 骨折した…
13. 【たまげる】
驚くこと。
『お』が付いて『おったまげた~』だと、
『たまげた』より更に驚いた意味になります。
例文の訳 : びっくりした!!
14. 【ひゃっこい】
冷たいこと。
例文の訳 : 水が冷たい!!
15. 【ほろく】
落とすこと。なくすこと。
例文の訳:財布落とした…
ふぅ~こわいこわい・・・
分かりましたか??
私でも知らなかった方言が!!
活字にすると読むのが難しい方言もあって、伝えきれません(笑
方言っておもしろいですね!!
郡山スタッフ内で好評だったので
そのうちまた、方言クイズ開催します!!
※みんなでまとめたのですが、
語尾や意味は地域によって若干違いますので、
そのあたりはご了承ください。
2013年1月23日水曜日
ありがとなし
会津の方言で、ありがとうは
『ありがとなし』 です。
この方言のイントネーション大好きです♪
寒気が身をひきしめるこのごろです。
体調などお変わりありませんか??
継続してご寄付をいただき、誠にありがとうございます。
今後も 皆様とともにさらなる活動に努めてまいりますので、
何卒宜しくお願いいたします。
会津 といえば
今放送されている大河ドラマ『 八 重 の 桜 』
観てらっしゃいますか??
なんせ 綾瀬はるかサン 可愛いですよね!!
綾瀬はるかさんが演じている、
新 島 八 重 のふるさとは福島県の会津若松市です!!
新島八重は、
社会福祉活動を称え『日本のナイチンゲール』と呼ばれたり
潔い振る舞いから、夫の新島襄に『ハンサムウーマン』と
呼ばれていたそうです!!
「会津人気質」といえば『真面目で実直。我慢強い』です。
そんな会津人としての誇りを忘れず、
自分の意志を貫いたパワフルな方だったんだろうな~と思いました。
ぶれない精神、尊敬します。
↓↓ もっと八重について知りたい方はこちらへどうぞ
「八重の桜」特設サイト http://www.yae-mottoshiritai.jp
ブログ等もあって面白いです! 什の掟も興味深いですね!
2013年1月16日水曜日
雪
爆弾低気圧が たくさん雪を置いていきましたが
皆様お変わりないですか??
こちらも道路がアイスバーンで恐ろしいです。
小さい頃は嬉しかった雪も、運転するようになると
早く溶けてほしい…
どこでもドアがほしい…
と、思ってしまいます。
郡山市にドアあります ↓↓
駅前のモニュメント(郡山市ホームページ)
でも、子供たちは雪遊びできて楽しいでしょうね!
スキーやスノーボードも楽しそうですね!
私はやっぱり、 そり ですね。
車のスリップ事故や 歩行時の転倒など、
十分にお気を付けください。
私も田んぼに落ちないよう気を付けます。
昨日夜の郡山 |
2013年1月8日火曜日
新年のごあいさつ
明けましておめでとうございます。
皆様、良いお正月でしたでしょうか?
福島は暖かい穏やかなお正月でした。
震災後2回目のお正月
去年よりは気持ちの整理が出来た年明けとなりました。
郡山市 如法寺で毎年1月6日夕方から7日夕方まで夜通し行われる
七日堂参りで まさる と だるま を理事長が買って来てくださいました。
神棚の右手にあるのが まさる と言う
縁起物です。
白髭のついたユニークな土鈴が弓の
糸をつたって落ちてきます。
かっかっっか と、コミカルな音を
鳴らせながら
土鈴が落ちてきて 思わず笑みがこぼれます!
その音は 神様の笑い声 と言われていて幸せな気分になりますよ (*^。^*)
左手の赤いダルマは
福島県 白河ダルマ です。
眉は鶴
ひげは亀
あご髭は竹
耳ひげに松と梅
と 鶴亀松竹梅の揃った 縁起ダルマです。
凛としたお顔立ちは、松平定信公の歴史の深みが感じられます。
2013年が皆様にとって素晴らしい年になりますように!!
登録:
投稿 (Atom)